3 Aug 2017

Kitagawa Shouta (SSR) - Our Dream Journey Story Translation

Step 1
Step 2

Step 3
SSR
[誕生日15] Birthday 2015
[大地の抱擁] Earth’s Embrace

CV: KENN

夢のふたり旅
Our Dream Journey


Thanks to Anzellious and ~ Mizu 水野はな  for proofreading and editing

The story is set a day before Shouta's birthday.

Happy Belated Birthday (9th July) Shouta!!!! 
Took me sometime to get the editing done (procrastination)




24 Jun 2017

Amane Keito's Short Comic

Title: Fantasy Merry-go-round (Amane Keito's POV)

BF: Amane Keito

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**

16 Jun 2017

BEAST Darling! Prologue Summary


I've always wanted to post a summary for this game but when I felt like doing it, I was already so far ahead into the game. The reason why I even manage to type this out is because I lost my previous account and I had to start over. I even played for almost a year on that account 😭. 26th May was their first anniversary and I started replaying again like on 25th May so I decided that I should type a summary as a play. There may be a few mistakes here and there since there were some important "kanji" that I can't read and I might read some "kanji" wrong. Hope You'll Enjoy!!! PS: 1 Paragraph is 1 Part



VERY HEAVY SPOILERS ALERT

9 Jun 2017

Beast Darling Characters



I actually plan to post the prologue summary first but then, I decided that it's better to post about the characters first. The characters are below. The summary will be posted next week.


2 Jun 2017

[Shuukyoku no DOLLS ~Die Letzte Seele~] Website Translation

「終極のDolls ~Die Letzte Seele~」
『Shuukyoku no DOLLS ~Die Letzte Seele~
(The Ultimate DOLLS ~The Last Soul~)


Platform: Otome Drama CD
Illustrator: 結賀さとる [Other works: Psychedelica of the Black Butterfly (Otomate Game), Psychedelica of the Ash Falcon (Otomate Game), Laz Meridian (Manga)]


26 May 2017

「Dear♥Vocalist Wired」Website Translation

【ディア♥ヴォーカリスト Wired 】
「Dear♥Vocalist Wired」

(Coz the Japanese used is a little too advance for me to handle)


Platform: Otome Drama CD
Illustrator: スオ suoh  
[Other works: Alice=Alice (Rejet game),Wasurenagusa series (Rejet CD), Atagotingu (Ichibanketsu character design), BAD APPLE WARS (Otomate Game)]

24 May 2017

[Shining under the Moon] Kitagawa Shouta Translations

SR [Shining under the Moon] Kitagawa Shouta


015.jpg


CV: KENN

満月に願いを込めて
Making a Wish upon the Full Moon

Thoughts: This is quite a romantic story

19 May 2017

「Corpse✝Heart ~Undead Musical~」Website Translation

Corpse✝Heart ~Undead Musical~


Platform: Otome Drama CD
Illustrator: 藤 未都也 Fuji Mitsuya
(Other works: Midnight Jiang Shis (Rejet CD), Kuro Yoshiwara no Melancholia (Rejet CD), Majestical cr[L]own (Otomate CD), Yoiai CD, Shokudaikiri Mitsutada (Touken Ranbu character design), etc)

17 May 2017

[Delicious Throat Lozenges~] Kitagawa Shouta Translations

SR [Delicious Throat Lozenges~] Kitagawa Shouta

012.jpg

CV: KENN

よく効くおまじない?
An effective good luck charm?

Thoughts: Awww~ so cute~ I got embarrassed translating this

12 May 2017

Izumi Chikanojo's Short Comic

Title: A Countdown to the Princess (Izumi Chikanojo's POV)

BF: Izumi Chikanojo

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

DOUBLE BIRTHDAY CELEBRATION!!

HAPPY BIRTHDAY CHIKA-CHAN!! 

AND HAPPY BIRTHDAY TO ME!!

**SPOILERS ALERT!**


4 May 2017

[ホワイトデー16]喜多川翔太 Translations

R [ホワイトデー16 (White Day 2016)]喜多川翔太 (Kitagawa Shouta)
HR [お返しだ! (Giving back!)]喜多川翔太 (Kitagawa Shouta)

640.jpg

CV: KENN


お互いに来年も
To the both of us in the coming year


Thoughts: Shouta's story is so fluffy as usual!!

16 Apr 2017

Hodaka Natsuki's Short Comic

Title: Noble Intention (Hodaka Natsuki's POV)

BF: Hodaka Natsuki


Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

Raws Provided by: Rai

IN COMMEMORATION OF MEMBER IN BOYFRIEND (KIRAMEKI NOTE) DISCORD 

FOR GETTING TOP 10 IN EVENT RANKING

**SPOILERS ALERT!**


Negoto Arashi's Short Comic

Title: Are You Fine Being My Little Sister? (Negoto Arashi's POV)

BF: Negoto Arashi


Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

Raws Provided by: 山崎ルカ

**SPOILERS ALERT!**


14 Apr 2017

Sena Ryunosuke's Short Comic

Title: Do your〜 best, Ryunosuke〜♪ (Sena Ryunosuke's POV)

BF: Sena Ryunosuke

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**


13 Apr 2017

Kagami Saku's Short Comic

Title: What did you imagined? (Kagami Saku's POV)

BF: Kagami Saku

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆


**SPOILERS ALERT!**

12 Apr 2017

Shinkai Rinto's Short Comic

Title: Thoughts of Worries and Kindness (Shinkai Rinto's POV)

BF: Shinkai Rinto

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆


**SPOILERS ALERT!**

7 Apr 2017

Yoshiya Naokage's Short Comic

Title: Secret Library (Yoshiya Naokage's POV)

BF: Yoshiya Naokage

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**

6 Apr 2017

Kitagawa Shouta's Short Comic

Title: Strategy Terminated? (Kitagawa Shouta's POV)

BF: Kitagawa Shouta


Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

Recommended to read his 2 card stories first before proceeding 
As might be a few things that will be hard to understand



**SPOILERS ALERT!**


5 Apr 2017

Hirose Kai's Short Comic

Title: With Big Brother (Hirose Kai's POV)

BF: Hirose Kai

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**



1 Mar 2017

[赤を活かして]桑門碧 Translations


640.jpg
640 (1).jpg
640 (2).jpg


[Wall Paint]
[Making use of Red] Kuwakado Aoi (SSR)

CV: Hino Satoshi


とっさのアイデア
Instant Idea


Proofreading Credits: ~ Mizu 水野はな ~ from Boyfriend(Beta) 

Heroine name: Takamiya Akane (This is made up only for characters other than my bias)


Thoughts:
~ Mizu 水野はな ~: "Aoi-senpai is so precious! I wish I can be in MC's shoes~ *q*"


☆モコ☆: "Aoi is such a nice guy. Fight against spenders for him was seriously worth it!"


14 Feb 2017

[惑星チョコレート]鷺坂柊 Translations


Step 1
Step 2
Step 3






















[Valentine 2017]
[Planetary Chocolate] Sagisaka Shu (SSR)


CV: Sakurai Takahiro


まるで恋人同士な関係
Like a couple’s relationship

Proofreading Credits: ~ Mizu 水野はな ~ from Boyfriend(Beta) and my other friend.


Heroine name: Takamiya Akane (This is made up only for characters other than my bias)





Thoughts:
~ Mizu 水野はな ~: "Lol, he didn't realize that they were mistaken as a couple until after MC mentions it. As expected of Shu. x'D"


☆モコ☆: "Shu is cute so I had fun translation this story."

6 Feb 2017

4 Feb 2017

Plans again

A post in a very long while~

Plans for the next few weeks end up being dumped since I don't have a lot of time as I have to manage 2 facebook pages: Yume100 and AkaSeka. Lots of translations to do. Now I won't set timings for any translations posts but I will try to post ASAP.

Actual plans!!
1. BF card story translations
    (need other people to proofread but they don't have time too)
2. BF Mode story translation
    (will post after learning a few blog tricks)
3. NoraNeko Story Translations
    (if the game is still around that is)
4. Beast Darling Story Translations
    (I want to but BF stuff comes first so it'll take forever to even start but we'll see)

That's a lot to translate......
Hopefully nothing bad happens when I try to do the translations....