31 Dec 2017

Kitagawa Shouta (SR) - A Tasty New Year’s Eve (Translation)






















[年越し]  New Year’s Eve
[蕎麦以外にも] Something other than Soba as well

CV: KENN

美味しい年越し

A Tasty New Year’s Eve

Thanks to 山崎ルカ for Proofreading


25 Dec 2017

Kitagawa Shouta (HR) - A customer from a part time job (Translation)




















[プライベートクリスマス16] Private Christmas 2016
[ご褒美のマフラー] Rewarding Muffler

CV: KENN

アルバイト先のお客様
A customer from a part time job

Thanks to Ran for Proofreading

18 Dec 2017

Kitagawa Shouta (SSR) - Candle’s Miracle Story Translation

Step 1
Step 2


Step 3

[クリスマスパーティー16] Christmas Party 2016
[屋上の光] The Lights on the Rooftop

CV: KENN


 キャンドルの奇跡
Candle’s Miracle

Thanks to Jin and Ran for Proofreading


13 Dec 2017

Shinkai Rinto (SSR) - To Be Happier Together Story Translation














[ジューンブライド] June Bride
[感涙の花婿] The Bride of Tears of Gratitude

CV: Ono Yuuki

ふたりでもっと幸せに
To be happier together

🎉HAPPY BIRTHDAY RINTO!!!!!🎉

Thanks to my friend for requesting and providing the scripts so name will retain as hers
Proofreading thanks to Jessi and 山崎ルカ


28 Nov 2017

Kuwakado Aoi's Short Comic

Title: Afterimage of the Rain (Kuwakado Aoi's POV)

BF: Kuwakado Aoi

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

Proofreading by: Jin

Raws Provided by: Rai

**SPOILERS ALERT!**


14 Nov 2017

Okuyui Nozomi's Short Comic

Title: Heart-throbbing・Kitchen (Okuyui Nozomi's POV)

BF: Okuyui Nozomi

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆


Proofreading by: ~ Mizu 水野はな ~

**SPOILERS ALERT!**


7 Nov 2017

Sagisaka Shu's Short Comic

Title: The Most Comfortable (Sagisaka Shu's POV)

BF: Sagisaka Shu

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆


Proofreading by: ~ Mizu 水野はな ~

**SPOILERS ALERT!**


31 Oct 2017

Kitagawa Shouta (SR) - I am a Halloween Master! Story Translation

Step 1
Step 2

Step 3
[ハロウィン15] Halloween 2015
[夢中になる味] Engrossing Taste

CV: KENN


俺はハロウィンマスター!
I am a Halloween Master!

Thanks to Jin for Proofreading


3 Aug 2017

Kitagawa Shouta (SSR) - Our Dream Journey Story Translation

Step 1
Step 2

Step 3
SSR
[誕生日15] Birthday 2015
[大地の抱擁] Earth’s Embrace

CV: KENN

夢のふたり旅
Our Dream Journey


Thanks to Anzellious and ~ Mizu 水野はな  for proofreading and editing

The story is set a day before Shouta's birthday.

Happy Belated Birthday (9th July) Shouta!!!! 
Took me sometime to get the editing done (procrastination)




24 Jun 2017

Amane Keito's Short Comic

Title: Fantasy Merry-go-round (Amane Keito's POV)

BF: Amane Keito

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**

16 Jun 2017

BEAST Darling! Prologue Summary


I've always wanted to post a summary for this game but when I felt like doing it, I was already so far ahead into the game. The reason why I even manage to type this out is because I lost my previous account and I had to start over. I even played for almost a year on that account 😭. 26th May was their first anniversary and I started replaying again like on 25th May so I decided that I should type a summary as a play. There may be a few mistakes here and there since there were some important "kanji" that I can't read and I might read some "kanji" wrong. Hope You'll Enjoy!!! PS: 1 Paragraph is 1 Part



VERY HEAVY SPOILERS ALERT

9 Jun 2017

Beast Darling Characters



I actually plan to post the prologue summary first but then, I decided that it's better to post about the characters first. The characters are below. The summary will be posted next week.


2 Jun 2017

[Shuukyoku no DOLLS ~Die Letzte Seele~] Website Translation

「終極のDolls ~Die Letzte Seele~」
『Shuukyoku no DOLLS ~Die Letzte Seele~
(The Ultimate DOLLS ~The Last Soul~)


Platform: Otome Drama CD
Illustrator: 結賀さとる [Other works: Psychedelica of the Black Butterfly (Otomate Game), Psychedelica of the Ash Falcon (Otomate Game), Laz Meridian (Manga)]


26 May 2017

「Dear♥Vocalist Wired」Website Translation

【ディア♥ヴォーカリスト Wired 】
「Dear♥Vocalist Wired」

(Coz the Japanese used is a little too advance for me to handle)


Platform: Otome Drama CD
Illustrator: スオ suoh  
[Other works: Alice=Alice (Rejet game),Wasurenagusa series (Rejet CD), Atagotingu (Ichibanketsu character design), BAD APPLE WARS (Otomate Game)]

24 May 2017

[Shining under the Moon] Kitagawa Shouta Translations

SR [Shining under the Moon] Kitagawa Shouta


015.jpg


CV: KENN

満月に願いを込めて
Making a Wish upon the Full Moon

Thoughts: This is quite a romantic story

19 May 2017

「Corpse✝Heart ~Undead Musical~」Website Translation

Corpse✝Heart ~Undead Musical~


Platform: Otome Drama CD
Illustrator: 藤 未都也 Fuji Mitsuya
(Other works: Midnight Jiang Shis (Rejet CD), Kuro Yoshiwara no Melancholia (Rejet CD), Majestical cr[L]own (Otomate CD), Yoiai CD, Shokudaikiri Mitsutada (Touken Ranbu character design), etc)

17 May 2017

[Delicious Throat Lozenges~] Kitagawa Shouta Translations

SR [Delicious Throat Lozenges~] Kitagawa Shouta

012.jpg

CV: KENN

よく効くおまじない?
An effective good luck charm?

Thoughts: Awww~ so cute~ I got embarrassed translating this

12 May 2017

Izumi Chikanojo's Short Comic

Title: A Countdown to the Princess (Izumi Chikanojo's POV)

BF: Izumi Chikanojo

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

DOUBLE BIRTHDAY CELEBRATION!!

HAPPY BIRTHDAY CHIKA-CHAN!! 

AND HAPPY BIRTHDAY TO ME!!

**SPOILERS ALERT!**


4 May 2017

[ホワイトデー16]喜多川翔太 Translations

R [ホワイトデー16 (White Day 2016)]喜多川翔太 (Kitagawa Shouta)
HR [お返しだ! (Giving back!)]喜多川翔太 (Kitagawa Shouta)

640.jpg

CV: KENN


お互いに来年も
To the both of us in the coming year


Thoughts: Shouta's story is so fluffy as usual!!

16 Apr 2017

Hodaka Natsuki's Short Comic

Title: Noble Intention (Hodaka Natsuki's POV)

BF: Hodaka Natsuki


Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

Raws Provided by: Rai

IN COMMEMORATION OF MEMBER IN BOYFRIEND (KIRAMEKI NOTE) DISCORD 

FOR GETTING TOP 10 IN EVENT RANKING

**SPOILERS ALERT!**


Negoto Arashi's Short Comic

Title: Are You Fine Being My Little Sister? (Negoto Arashi's POV)

BF: Negoto Arashi


Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

Raws Provided by: 山崎ルカ

**SPOILERS ALERT!**


14 Apr 2017

Sena Ryunosuke's Short Comic

Title: Do your〜 best, Ryunosuke〜♪ (Sena Ryunosuke's POV)

BF: Sena Ryunosuke

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**


13 Apr 2017

Kagami Saku's Short Comic

Title: What did you imagined? (Kagami Saku's POV)

BF: Kagami Saku

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆


**SPOILERS ALERT!**

12 Apr 2017

Shinkai Rinto's Short Comic

Title: Thoughts of Worries and Kindness (Shinkai Rinto's POV)

BF: Shinkai Rinto

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆


**SPOILERS ALERT!**

7 Apr 2017

Yoshiya Naokage's Short Comic

Title: Secret Library (Yoshiya Naokage's POV)

BF: Yoshiya Naokage

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**

6 Apr 2017

Kitagawa Shouta's Short Comic

Title: Strategy Terminated? (Kitagawa Shouta's POV)

BF: Kitagawa Shouta


Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

Recommended to read his 2 card stories first before proceeding 
As might be a few things that will be hard to understand



**SPOILERS ALERT!**


5 Apr 2017

Hirose Kai's Short Comic

Title: With Big Brother (Hirose Kai's POV)

BF: Hirose Kai

Original Story Card ↑

Edit and Translations by: Me, ☆モコ☆

**SPOILERS ALERT!**



1 Mar 2017

[赤を活かして]桑門碧 Translations


640.jpg
640 (1).jpg
640 (2).jpg


[Wall Paint]
[Making use of Red] Kuwakado Aoi (SSR)

CV: Hino Satoshi


とっさのアイデア
Instant Idea


Proofreading Credits: ~ Mizu 水野はな ~ from Boyfriend(Beta) 

Heroine name: Takamiya Akane (This is made up only for characters other than my bias)


Thoughts:
~ Mizu 水野はな ~: "Aoi-senpai is so precious! I wish I can be in MC's shoes~ *q*"


☆モコ☆: "Aoi is such a nice guy. Fight against spenders for him was seriously worth it!"


14 Feb 2017

[惑星チョコレート]鷺坂柊 Translations


Step 1
Step 2
Step 3






















[Valentine 2017]
[Planetary Chocolate] Sagisaka Shu (SSR)


CV: Sakurai Takahiro


まるで恋人同士な関係
Like a couple’s relationship

Proofreading Credits: ~ Mizu 水野はな ~ from Boyfriend(Beta) and my other friend.


Heroine name: Takamiya Akane (This is made up only for characters other than my bias)





Thoughts:
~ Mizu 水野はな ~: "Lol, he didn't realize that they were mistaken as a couple until after MC mentions it. As expected of Shu. x'D"


☆モコ☆: "Shu is cute so I had fun translation this story."

6 Feb 2017